merci @schmittm1 pour cette jolie découverte !!

Helene Fischer – Ave Maria – (German Version) – Franz Schubert

 » Ave Maria « 

* Heut sind so viele ganz allein.

                                                      Il y a tant de personnes seules aujourd’hui

 * Es gibt auf der Welt so viele Tränen  

                                        Il y a tant de larmes dans le monde

* und Nächte voller Einsamkeit.

                                et de nuits remplies de solitude 

* Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.

                                                                 et chacun se souhaite un rêve rempli de tendresse

* Und manchmal reichen ein paar Worte 

                                 Parfois il suffit de quelques mots

* um nicht mehr so allein zu sein.

             pour ne plus être seul

* Aus fremden Menschen werden Freunde

                                                         des personnes étrangères deviennent des amis

* und große Sorgen werden klein.

                                     et de gros soucis deviennent petits 

* Ave Maria.

Ave Maria

* Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.

                                                         Ave Maria, loin est le voyage à travers la nuit

* Es gibt so viel Wege zu den Sternen

                                          Il y a tant de chemins vers les étoiles 

* und jeder sucht eine Hand die ihn hält.

                                                    et chacun cherche une main qui le soutient

* Vielleicht ist jemand so traurig wie Du

                                                                         Peut-être y a-t-il quelqu’un d’aussi malheureux que toi

* komm und geh auf ihn zu.

                    viens et va à sa rencontre 

* Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe

                                Ne ferme pas ta porte cette nuit 

* und öffne heut Dein Herz ganz weit.

                         mais ouvre grand ton coeur 

* Und lass den andern Wärme spüren

                        Et fais lui sentir ta chaleur 

* in dieser kalten Jahreszeit.

                        pendant ces saisons froides 

* Ave Maria

 Ave Maria

* Ave Maria

Ave Maria 

ROSES a

(création perso)
Publicités