mon coup de coeur, une version trop peu connue de (All by myself)

JE N’AI QUE TOI

1976, soit un an après la sortie de la version originale, Richard Anthony reprend le tube d’Eric Carmen sur des paroles françaises du grand Eddy Marnay.

Les arrangements, quant à eux, sont orchestrés par Jean-Claude Petit.
A ma connaissance, il n’existe pas d’autre version française. Par contre, la VO a été reprise par de nombreux artistes dont Frank Sinatra, Shirley Bassey, Julie Zenatti mais la plus connue reste Céline Dion qui en refera un tube international en 1996 et qui l’enregistrera même en espagnol.

Pour la petite histoire, « All by myself » est inspiré du concerto n°2 pour piano composé en 1901 par le russe Sergei Vasilievich Rachmaninoff.

JE ME SUIS SOUVENT DEMANDE

JE ME SUIS SOUVENT DEMANDE

Je me suis souvent demandé
Comment il se fait qu’un maçon
N’a presque jamais sa maison
Je me suis souvent demandé
Pourquoi les noirs eux n’avaient pas
Comme les blancs les mêmes droits
Je me suis souvent demandé
Pourquoi les petits chiens pelés
Un peu partout étaient traités
A coup de pied
Je me suis souvent demandé
Pourquoi on laissait de côté
Ces petits enfants qui sont nés
Abandonnés
Il faudrait pourtant y penser

Je me suis souvent demandé
Pourquoi les roses de l’été
Étaient arrachées par millier
Pourquoi les arbres étaient coupés
Quand ils avaient mis tant d’années
A grandir pour nous protéger

Je me suis souvent demandé
Pourquoi ceux qui étaient armés
Finissaient toujours par tuer
La vérité
Pourquoi au nom d’égalité
On finissait par enfermer
Ceux qui avaient rêvé
De liberté
C’est à croire que tout est faussé

Je me suis souvent demandé
Pourquoi certains sont affamés
Quand d’autres meurent de trop manger
Je me suis souvent demandé
Pourquoi on cherche à séparer
Ceux qui se sont enfin trouvés

Je me suis souvent demandé
Comment on pouvait dépenser
Une fortune pour faire trembler le monde entier
En oubliant de partager
Tout cet amour qu’on a donné
Pour essayer de racheter
Tous nos péchés

Mais un jour il faudra payer

Mais un jour il faudra payer

(Texte corrigé par mes soins de Paroles.net

citation respect
Je me suis souvent demandé
Si un jour ça pourrait changer.

Publicités